Elle en était vraiment frappée de stupeur, la jeune avocate : les deux époux qui la consultaient étaient visiblement très amoureux l'un de l'autre, bien sûr. Entre deux baisers, ils exigeaient cependant de… divorcer, pour d'obscures et sordides raisons fiscales. Et ils entraient déjà avec allégresse dans le maquis de la procédure.

La scène, sans doute, était un peu truquée : les deux amoureux divorceurs étaient des comédiens, qui savaient qu'une caméra cachée filmait leur fausse consultation. Mais l'avocate, elle, ne le savait pas, et c'est en en toute candeur que, dans son étonnement, elle laissa échapper la phrase qui tient lieu de titre à notre verbe de la semaine : " C'est la première fois que je divorce des gens qui s'aiment ". Cela se passait dans une émission de divertissement, le 27 septembre 2001, sur FR 2, à 19 h 15… Voilà ce que c'est que l'érudition…

La spécificité de cet emploi professionnel du verbe divorcer saute aux yeux, n'est-ce pas ? Il est utilisé de façon à la fois transitive et factitive. Transitive, parce qu'il a un complément d'objet, en contradiction absolue avec les indications des dictionnaires : on divorce, tout court. Factitive, parce qu'il signifie visiblement " faire divorcer ".

Le cas de cette double transformation n'est pas isolé. Je l'ai déjà rencontré, avec vous, pour le verbe courir : " je cours ce cheval ", dans la bouche d'un entraîneur, c'était évidemment " je fais courir ce cheval ". Nous le rencontrerons sûrement pour d'autres verbes.

divorcer : premier groupe