Le participe passé fait suivi d’un infinitif est invariable.
Il faut donc écrire : Elle s’est fait surprendre par la pluie.