Quand on entend [kel] , on peut hésiter entre plusieurs orthographes. Comment choisir ?
La réponse dans quelques instants…
- Quelles sont tes roses préférées ?
- Qu’elles soient blanches, rouges ou jaunes, ça m’est bien égal…
Laissons ces vaches à leur méditation et repérons plutôt dans leurs propos deux manières différentes d’écrire [kel].
Le premier [kel] s’écrit en un seul mot. Il sert à poser une question directement ou indirectement il sert aussi dans une exclamative. Dans tous les cas, ce « quel » se rapporte à un nom et s’accorde avec ce nom.
Il peut donc s’écrire de quatre manières différentes selon le nom. L’autre [kel] s’écrit en deux mots. Il est formé du mot « que » élidé et du pronom sujet « elles »… Pour ne pas se tromper, on peut remplacer « qu’elles » par « qu’ils ».
Un petit bilan s’impose :
• « Quel » en un seul mot va de pair avec un nom et s’accorde avec ce nom.
• Mais il faut écrire « qu’elle(s) » en deux mots, si on repère le pronom sujet « elle », au singulier ou au pluriel.